1 00:00:03,044 --> 00:00:07,507 La película contiene estrenada. material de anuncios de radio- 2 00:00:07,549 --> 00:00:10,134 películas de seguimiento y propaganda 3 00:00:10,218 --> 00:00:16,765 - producido por Stasi, el Ministerio de Seguridad del Estado en la RDA. 4 00:00:25,065 --> 00:00:27,275 Uno, dos, uno, dos... 5 00:00:27,358 --> 00:00:31,571 Esta película fue realizada por el camaradas en la Sección 8, Sección 1- 6 00:00:31,654 --> 00:00:34,865 -en el distrito de Karl-Marx-Stadt. 7 00:00:34,949 --> 00:00:40,370 Número de días de observación: 14. Número de empleados cotizados: 8. 8 00:00:40,454 --> 00:00:43,165 Número de coches con radio: 2. 9 00:00:43,248 --> 00:00:48,795 Tecnología: 2 ocultas cámaras, tipo schwan 5- 10 00:00:48,878 --> 00:00:52,882 - el objeto filmado "Husar" y barrio "Rolles". 11 00:00:52,965 --> 00:00:57,553 Una cámara abierta... 12 00:01:21,783 --> 00:01:26,621 La DDR fue la historia más sociedad vigilada. 13 00:01:26,704 --> 00:01:30,708 Para observar y controlar 17 millones de habitantes- 14 00:01:30,792 --> 00:01:35,171 - Servicios de Seguridad - Stasi - 92.000 funcionarios- 15 00:01:35,254 --> 00:01:38,590 y 200.000 agentes no oficiales. 16 00:01:38,674 --> 00:01:44,804 Todo lo que pasó en público y en privado fue custodiado en la dictadura del proletariado. 17 00:01:53,396 --> 00:01:59,735 Nació en Karl-Marx-Stadt, donde afirma haber tenido una infancia feliz. 18 00:02:00,902 --> 00:02:07,784 En su "Jugendweihe" tiene 14 años. una especie de confirmación comunista. 19 00:02:07,867 --> 00:02:12,872 Estos son sus hermanos gemelos... su madre... y su papá. 20 00:02:12,955 --> 00:02:18,502 Y este es Karl Marx, quien escribió el "manifiesto comunista". 21 00:02:19,628 --> 00:02:23,757 Karl Marx nunca estuvo aquí, pero la ciudad de Chemnitz- 22 00:02:23,840 --> 00:02:27,719 - entrenó su nombre después de la Segunda Guerra Mundial. 23 00:02:28,803 --> 00:02:33,933 La ciudad se convirtió en una potencia industrial. centro donde gobernaba el proletariado. 24 00:02:36,060 --> 00:02:43,316 En 1971, un artista ruso honrado. a los trabajadores con 40 toneladas de bronce. 25 00:02:50,865 --> 00:02:56,036 Entonces cayó el muro y la ciudad votó a favor de retomar el nombre de Chemnitz. 26 00:02:56,120 --> 00:03:01,667 En unas pocas semanas, todos los rastros de Karl Marx y el comunismo fueron borrados. 27 00:03:01,708 --> 00:03:09,007 Pero la cabeza pesaba demasiado y permaneció mientras la lucha continuaba. 28 00:03:13,594 --> 00:03:17,514 Karl-Marx-Ciudad 29 00:03:27,440 --> 00:03:32,570 Los alemanes llaman al momento posterior a la caída del muro caída "Die Wende" - el punto de inflexión. 30 00:03:32,653 --> 00:03:38,992 Con su nueva libertad, viajó como lo más lejos que pudo: a Estados Unidos. 31 00:03:39,076 --> 00:03:44,497 Allí el horizonte era infinito. Su experiencia era la historia. 32 00:03:44,581 --> 00:03:48,668 Y la pared sigue en Berlín que hoy. 33 00:03:48,710 --> 00:03:54,048 Pero se sintió perdida, no después la pared o la fiesta, sino un sentimiento- 34 00:03:54,131 --> 00:03:59,470 - una especie de sensación de hogar. el este El alemán tiene una palabra para describirlo: "Ostalgie". 35 00:03:59,553 --> 00:04:04,891 Un hermoso día, dicen los autores, no sólo debería rodear el mundo- 36 00:04:04,975 --> 00:04:11,105 - pero también la luna, las estrellas, el espacio exterior, el universo... 37 00:04:11,189 --> 00:04:13,774 Cuando era niño, West era sólo un sueño. 38 00:04:13,858 --> 00:04:18,779 En Alemania Oriental no tenían películas, sólo "películas indias". 39 00:04:18,862 --> 00:04:23,742 Allí los indios fueron los héroes que Luchó contra los opresores blancos. 40 00:04:37,504 --> 00:04:44,010 En su mundo atrasado el horizonte era limitado pero el futuro seguro. 41 00:04:55,980 --> 00:05:00,734 Poco después de Año Nuevo, ella visitó a sus parientes estadounidenses. 42 00:05:00,776 --> 00:05:06,114 Hicieron lo que hacen los estadounidenses. cuando estén disponibles. 43 00:05:09,367 --> 00:05:16,707 Aquí vemos a un hombre arruinado por el capitalismo incansable de los años 1920. 44 00:05:19,251 --> 00:05:24,506 Llamó a casa para desearle padres un feliz año nuevo. 45 00:05:24,589 --> 00:05:29,719 Su hermano respondió y dijo que ella Tuve que volver a casa de inmediato. 46 00:05:29,802 --> 00:05:36,058 Cuando ella le preguntó por qué, él le dijo. que el padre se había suicidado. 47 00:05:36,141 --> 00:05:42,773 Tenía 57 años, felizmente casado. y exitoso. ¿Pero quién era él? 48 00:05:45,275 --> 00:05:48,152 15 AÑOS MAYOR 49 00:05:48,236 --> 00:05:53,199 En Alemania tienen palabras especiales. para gestionar recuerdos y olvidar. 50 00:05:53,282 --> 00:05:58,037 Uno es algo que ellos llamar cultura de la memoria- 51 00:05:58,120 --> 00:06:03,291 - y el otro es el proceso de corregir el pasado. 52 00:06:03,375 --> 00:06:09,005 Cuando era pequeña me dijo era un ciclista de ciclismo. 53 00:06:09,088 --> 00:06:14,677 "Fui el más rápido en Sajonia". pero nosotros Nunca vi fotos de él en bicicleta. 54 00:06:23,101 --> 00:06:30,942 A papá le encantaba conducir un coche y pensaba era el mejor conductor del mundo. 55 00:06:31,025 --> 00:06:38,407 Fue un gran problema cuando llegamos nuestro primer coche, un Skoda S100- 56 00:06:38,490 --> 00:06:41,493 -en el color Arena del Sahara. 57 00:06:42,577 --> 00:06:49,709 No sé por qué eligieron nombres. por los colores de lugares exóticos- 58 00:06:49,792 --> 00:06:54,547 nadie en el Este podía ir. Fue una crueldad especial. 59 00:06:54,630 --> 00:06:58,133 Una vez vinimos a Hungría. 60 00:07:09,644 --> 00:07:15,107 Si alguien viene, simplemente decimos que estamos hacer una película familiar o algo así. 61 00:07:20,571 --> 00:07:23,573 A papá le encantaba hacer la casa perfecta. 62 00:07:25,909 --> 00:07:31,539 No creo que esté haciendo esto. Cuando era niña, tenía que hacerlo por papá. 63 00:07:31,622 --> 00:07:35,668 Lo odié y todavía lo odio. 64 00:07:45,927 --> 00:07:52,099 En 1999, su padre tomó su propia extinción - similar a Karl-Marx-Stadt. 65 00:07:52,183 --> 00:07:57,563 Justo después de Año Nuevo, se lavó coche de empresa hasta dejarlo como nuevo. 66 00:08:00,649 --> 00:08:05,904 Luego quemó en secreto todo sus papeles y fotografías. 67 00:08:05,945 --> 00:08:13,160 Toda la evidencia de su existencia fue se quemó hasta que sólo quedaron cenizas. 68 00:08:15,663 --> 00:08:22,419 Luego se dirigió a su perfectamente conservada casa y colgado en un árbol. 69 00:08:36,140 --> 00:08:39,810 Después de sí solo dejó preguntas. 70 00:08:42,813 --> 00:08:48,610 Dos días después de su muerte, ella fue A casa y encontré una carta suya. 71 00:08:51,821 --> 00:08:54,198 Me envió una carta. 72 00:08:54,281 --> 00:08:59,411 Pero esa fue la única cosa que dejó atrás. 73 00:08:59,495 --> 00:09:04,916 No escribió ninguna explicación a nadie. Ni a mi madre ni a mis hermanos. 74 00:09:05,000 --> 00:09:08,544 Yo fui el único que consiguió algo. 75 00:09:08,628 --> 00:09:15,885 "Ya es hora de irse ¡Alemania para siempre!". Exclamación. 76 00:09:15,968 --> 00:09:20,347 "Porque eres tan joven - no ¡Como yo!" Signo de exclamación de nuevo. 77 00:09:20,430 --> 00:09:23,266 "Muchos, queridos, queridos saludos"... 78 00:09:24,392 --> 00:09:27,687 "21 de diciembre de 1998". 79 00:09:27,770 --> 00:09:32,942 Sugiere lo insatisfecho que estaba con la situación en Alemania en aquel momento. 80 00:09:33,025 --> 00:09:39,198 También me envió una postal que tenía enviado a él en la primavera de 1990- 81 00:09:39,281 --> 00:09:44,911 - después del primero y del último elecciones libres en la RDA. 82 00:09:44,995 --> 00:09:49,874 Esta tarjeta ha estado en mi Oficina para todos los años. 83 00:09:51,334 --> 00:09:53,669 "Saludos más cordiales". 84 00:09:53,753 --> 00:10:00,092 ¿Quién termina su última carta? a su hija de esa manera? 85 00:10:00,175 --> 00:10:02,886 Eso es genial. 86 00:10:02,969 --> 00:10:08,600 Y luego envía una postal. diciendo "sal de Alemania, tú también". 87 00:10:08,683 --> 00:10:14,188 No te quitas la vida porque ¿Estás celoso en tu país? 88 00:10:14,271 --> 00:10:19,985 No es tan común con las letras. de personas que se suicidan. 89 00:10:20,068 --> 00:10:25,699 La mayoría de los que suicidarse no escribir nada. 90 00:10:25,782 --> 00:10:29,494 Así que estaba interesado en los pocos casos. 91 00:10:29,577 --> 00:10:34,832 - que la gente intentó explicar por qué se suicidaron. 92 00:10:34,915 --> 00:10:40,128 El profesor Udo Grashoff es historiador, Experto en suicidios en Alemania del Este. 93 00:10:40,212 --> 00:10:43,965 y autor de un libro sobre carta de suicidio. 94 00:10:45,592 --> 00:10:50,721 - Y eso - Vino con la carta, sí. 95 00:10:58,020 --> 00:11:02,774 - Era sólo una foto. - Sí, pero es una puerta abierta. 96 00:11:02,858 --> 00:11:06,778 Es una metáfora para dejar algo. 97 00:11:06,861 --> 00:11:12,491 Tiene previsto abandonar el país. - Sí, es posible. 98 00:11:12,575 --> 00:11:17,663 creo que ese es el enlace entre la postal... 99 00:11:17,746 --> 00:11:21,208 y lo que escribió aquí. 100 00:11:21,291 --> 00:11:27,797 Tal vez eso fue solo para decir adiós. 101 00:11:27,881 --> 00:11:31,008 Es una carta de amor. 102 00:11:31,092 --> 00:11:35,387 Y las últimas palabras: "muchos saludos cordiales queridos"... 103 00:11:35,471 --> 00:11:41,685 No sólo "queridos saludos". cuatro palabras para decir "te amo". 104 00:11:41,768 --> 00:11:45,271 Puede ser el mensaje de la carta. 105 00:11:45,355 --> 00:11:51,736 Es contradictorio, como lo somos todos. Y la historia es contradictoria. 106 00:11:51,819 --> 00:11:59,243 Como historiador, sé que siempre Tenemos que ser escépticos acerca de sus fuentes. 107 00:11:59,326 --> 00:12:06,624 hay que dudar todo para empezar. 108 00:12:10,753 --> 00:12:15,508 Estad en guardia, sospechad de todos. No corras riesgos. 109 00:12:15,591 --> 00:12:21,221 Estás tratando con más de uno. Paisaje turístico - Historia alemana. 110 00:12:21,305 --> 00:12:23,557 No es bueno. 111 00:12:23,640 --> 00:12:29,854 Capítulo por capítulo en este libro fue no escrito por un solo "Führer". 112 00:12:29,937 --> 00:12:32,982 Fueron escritos por el pueblo alemán. 113 00:12:33,065 --> 00:12:35,067 Capítulo uno: 114 00:12:35,151 --> 00:12:38,445 LA VIDA EN LA RDA DENTRO DE SU MOR 115 00:12:43,325 --> 00:12:47,912 Esta es su madre. Recientemente celebró su 75 cumpleaños. 116 00:12:54,418 --> 00:12:59,214 Ella no puede tirar nada. Su vida es como un escaparate. 117 00:12:59,298 --> 00:13:03,635 Pero algunas cosas están escondidas en cajas. 118 00:13:03,718 --> 00:13:09,390 Algunas cosas las recuerdo con alegría. allí También son recuerdos felices y agradables. 119 00:13:09,474 --> 00:13:13,602 Hay experiencias terribles de eso no estoy hablando. 120 00:13:13,686 --> 00:13:16,605 Y hoy también lo rechazo. 121 00:13:20,525 --> 00:13:24,529 - ¿Dónde está el compromiso? - No, fue la noche anterior a la boda. 122 00:13:24,613 --> 00:13:26,948 Entonces tenías 25 años. 123 00:13:28,783 --> 00:13:31,452 Papá. Mirar. 124 00:13:35,247 --> 00:13:41,545 Yo estaba en ese momento... Creo que entonces era candidato. 125 00:13:41,628 --> 00:13:46,299 Me habían llevado al fiesta en algún momento. 126 00:13:48,926 --> 00:13:52,471 Se llamó "candidato" en el partido. 127 00:13:52,555 --> 00:13:58,435 No estuve de acuerdo con la convicción. No era un ciudadano convencido. 128 00:13:58,519 --> 00:14:02,939 Simplemente estaba asustado. Si no estaba de acuerdo tenía miedo- 129 00:14:03,023 --> 00:14:09,278 - que tal vez no pueda estudiar o que algo pasara. 130 00:14:09,362 --> 00:14:14,283 Fui tan infiel entonces y Pensé que todos me querían bien. 131 00:14:14,325 --> 00:14:19,746 Sólo más tarde resultó que Todos no me querían en absoluto. 132 00:14:19,830 --> 00:14:23,166 Lo siento, veré quién puede ser. 133 00:14:23,250 --> 00:14:29,005 Es difícil para aquellos que tienen crecido en una democracia para imaginar. 134 00:14:29,088 --> 00:14:34,885 Uno no puede elegir nacer en en la RDA o en los Estados Unidos. 135 00:14:34,969 --> 00:14:38,263 Naces en un lugar determinado. 136 00:14:38,305 --> 00:14:43,727 El Dr. Douglas Selvage es un conocido Experto en Guerra Fría y DDR. 137 00:14:43,810 --> 00:14:49,982 Generalmente uno trata de sacar lo mejor de sí mismo. vive en las condiciones prevalecientes. 138 00:14:50,066 --> 00:14:55,196 Puede explicar por qué muchos estuvieron involucrados. 139 00:14:56,322 --> 00:14:59,491 Uno adaptado, simplemente. 140 00:14:59,575 --> 00:15:06,623 Tuvimos hijos y siempre lo intentamos. para salir lo más que podamos. 141 00:15:06,706 --> 00:15:11,252 Hicimos contactos para ganar acceso a ciertas cosas 142 00:15:11,335 --> 00:15:14,797 como faltaba. 143 00:15:14,880 --> 00:15:20,302 No estuvo bien, todos lo sabíamos. A nadie le gustó de inmediato. 144 00:15:20,344 --> 00:15:26,599 Pero eso no significa que por eso importa que derrocaríamos al régimen. 145 00:15:26,683 --> 00:15:30,186 Todos quieren y no pueden ser héroes. 146 00:15:30,269 --> 00:15:37,568 Especialmente no si eso significa juzgar su familia a un destino terrible. 147 00:15:41,530 --> 00:15:46,451 No, no estoy de acuerdo. No fue tan malo. 148 00:15:46,534 --> 00:15:50,121 Lo sé, y eso me molesta aún más. 149 00:15:50,204 --> 00:15:56,210 Cuando escucho historias y personas que se pronuncian- 150 00:15:56,293 --> 00:16:00,756 de una manera que reduzca esto país a la opresión y a la Stasi. 151 00:16:00,839 --> 00:16:04,759 La Stasi existió. Todos lo sabíamos. 152 00:16:04,843 --> 00:16:09,847 Pero por cierto... ¿No estaba tan cerca de nosotros? 153 00:16:09,931 --> 00:16:12,558 -nos sentimos presionados 154 00:16:12,642 --> 00:16:16,437 Vivimos nuestra pequeña vida, se puede decir. 155 00:16:24,861 --> 00:16:28,906 Amistad, amistad, amistad... 156 00:16:37,247 --> 00:16:42,711 Lo que le importa a los humanos es que es bueno vencer al mal. 157 00:16:56,515 --> 00:17:00,352 Abre la puerta, abre la puerta... 158 00:17:18,494 --> 00:17:21,997 ¡BIENVENIDO A VÄSTBERLIN! 159 00:17:28,044 --> 00:17:33,841 "El límite está abierto. No puede ser verdad. ¡No es posible!". 160 00:17:33,924 --> 00:17:37,678 "Sí." Al día siguiente seguía así. 161 00:17:37,761 --> 00:17:42,099 Queridos espectadores, no seáis confundido por el semáforo. 162 00:17:42,182 --> 00:17:48,354 Es como ha dicho el Ministro Dickel: La frontera está abierta y permanece abierta. 163 00:17:48,438 --> 00:17:52,483 Todo el tiempo esta cruzado por cada vez más personas- 164 00:17:52,566 --> 00:17:58,989 De Oeste a Este, como antes, y desde hoy, incluso de Este a Oeste. 165 00:17:59,072 --> 00:18:03,243 Ya no recuerdo porque nosotros no fue de inmediato. 166 00:18:03,326 --> 00:18:09,207 Todos se fueron y recogieron sus "dinero de bienvenida" y estaban en Occidente. 167 00:18:09,290 --> 00:18:12,460 Nosotros no. Primero tuvimos cuidado. 168 00:18:12,501 --> 00:18:19,007 Si el tiempo es suficiente, lo haremos también ve a un auto que viene aquí- 169 00:18:19,091 --> 00:18:21,093 -IB 67-76. 170 00:18:21,176 --> 00:18:27,765 - ¿Cómo fue el cruce fronterizo? - Problema. Estoy sorprendido. 171 00:18:27,849 --> 00:18:32,520 Todo salió tan mal como queríamos desde hace mucho tiempo. 172 00:18:33,562 --> 00:18:37,232 Y aquí viene un Barkas... 173 00:18:37,316 --> 00:18:44,030 Una o dos semanas después nos fuimos y recogimos nuestro dinero de bienvenida. 174 00:18:44,114 --> 00:18:48,952 Y entonces... estás de alguna manera guiado por muchas cosas materiales. 175 00:18:49,035 --> 00:18:52,872 Nos paramos frente a una quesería. ¡Una quesería! 176 00:18:54,874 --> 00:18:58,210 Luego nos quedamos desempleados, los dos. 177 00:18:58,293 --> 00:19:04,549 Se convirtió... en su empresa. no lo habrían dejado. 178 00:19:04,591 --> 00:19:11,889 Entonces vendió la pulsera del reloj y Vendí periódicos. ¡Fue especial! 179 00:19:11,973 --> 00:19:17,811 Fue un tiempo de enseñanza Para los dos, creo. 180 00:19:18,979 --> 00:19:21,440 Es difícil. 181 00:19:22,566 --> 00:19:28,029 De repente... Que esto vida, que estaba acostumbrada a 182 00:19:28,112 --> 00:19:31,115 - de repente acaba de terminar 183 00:19:31,199 --> 00:19:38,497 Y eso que a lo largo de los años había adquirido conocimientos y... 184 00:19:38,580 --> 00:19:43,585 y en carrera... Ya no importaba. 185 00:19:43,627 --> 00:19:47,589 Es peor para algunos que para otros. 186 00:19:47,672 --> 00:19:53,344 Creo que me adapté a nueva vida bastante bien. 187 00:19:53,427 --> 00:19:57,431 Pensé que era divertido haciendo algo nuevo. 188 00:20:01,435 --> 00:20:04,437 Ahora ya no puedo ayudar. 189 00:20:05,647 --> 00:20:11,110 Se dice que todas las familias tienen secretos. Aquí está su: 190 00:20:11,194 --> 00:20:14,989 1990, cuando los padres reconstruyeron sus vidas- 191 00:20:15,072 --> 00:20:20,202 - El padre recibió una carta anónima, donde fue acusado de interferir con la Stasi. 192 00:20:20,285 --> 00:20:25,790 Al lado de los "nazis" es lo peor. acusación que puede tener un alemán del Este. 193 00:20:28,710 --> 00:20:32,463 "¿Se han corregido sus servicios de la Stasi?" - 194 00:20:32,546 --> 00:20:37,426 - "¿O has estado en este momento?" 195 00:20:37,509 --> 00:20:41,596 "Aún estamos investigando el asunto. Los administradores." 196 00:20:43,431 --> 00:20:46,643 Casi lo olvido. 197 00:20:50,271 --> 00:20:54,608 creo que tu padre fue muy malo con él. 198 00:20:54,650 --> 00:20:59,613 Tal vez tuvo que ver con pensar- 199 00:20:59,655 --> 00:21:05,910 - que podría ser declarante, o más bien fue acusado de ello. 200 00:21:05,994 --> 00:21:10,790 Es una acusación y le dolió profundamente. 201 00:21:11,791 --> 00:21:16,462 Lo intentó... bastante extraño... nunca- 202 00:21:16,545 --> 00:21:22,342 Lea esta Ley de la Stasi o conocerlo. 203 00:21:22,426 --> 00:21:25,387 De nada. 204 00:21:25,470 --> 00:21:31,434 ¿Alguna vez mencionó que él ¿Estaba considerando suicidarse? 205 00:21:31,517 --> 00:21:34,520 Ya lo había intentado antes. 206 00:21:35,980 --> 00:21:42,652 En la primavera de 1991 su padre enfrió una puño de pastillas y se estrelló contra un árbol. 207 00:21:42,694 --> 00:21:48,449 Ciertamente no quería que nadie lo supiera. Sólo el señor Teubig lo sabía. 208 00:21:48,533 --> 00:21:52,828 Nadie más lo sabía. 209 00:21:52,954 --> 00:21:55,664 - ¿Es el señor Teubig? - Sí. 210 00:21:55,706 --> 00:21:58,417 - ¿Pero nosotros no? - No. 211 00:21:58,500 --> 00:22:05,882 Había salido con el coche. No pude ocultármelo. 212 00:22:06,883 --> 00:22:11,971 No estabas en casa así que podría mantenerlo en secreto para usted. 213 00:22:12,054 --> 00:22:16,350 Lo visitamos en el hospital. y obtuve la explicación 214 00:22:16,433 --> 00:22:23,356 Tenía un problema cardíaco, se desmayó el volante y se estrelló contra un árbol. 215 00:22:23,440 --> 00:22:29,237 La reacción de tu madre es... comprensible o... 216 00:22:29,320 --> 00:22:33,282 Me da una pista sobre la relación de tus padres. 217 00:22:33,366 --> 00:22:39,121 Tu madre intentó suavizarlo. Eso es lo que suelen hacer las madres. 218 00:22:39,204 --> 00:22:42,958 Deben mantener la familia en equilibrio. 219 00:22:44,960 --> 00:22:51,424 No sé cómo era antes. Puede que haya otros problemas. 220 00:22:54,593 --> 00:22:57,012 Si hubiera conocido las letras 221 00:22:57,096 --> 00:23:03,101 - y si hubiera sabido de él mismo- intento de asesinato, había hecho preguntas. 222 00:23:03,185 --> 00:23:06,938 Pero yo no sabía nada sobre esto. 223 00:23:07,021 --> 00:23:11,651 Nunca hubiera pensado la idea de preguntarle a papá si era un agente. 224 00:23:11,734 --> 00:23:14,737 ¿Por qué lo sospecharía? 225 00:23:47,976 --> 00:23:52,897 ¿Quién era él? ¿Trabajaba para la Stasi? ¿oficialmente o extraoficialmente? 226 00:23:52,980 --> 00:23:57,943 ¿Era un agente? ¿Otro hombre? que el padre que ella conocía? 227 00:23:59,361 --> 00:24:06,534 ¿Estaba avergonzado o tenía miedo? que la verdad vendría? 228 00:24:08,953 --> 00:24:12,456 ¿Quién escribió las cartas y por qué? 229 00:24:13,457 --> 00:24:18,796 a las 08.07... 230 00:24:18,837 --> 00:24:25,260 En una película, un experto de la Stasi habría podido identificar la máquina de escribir. 231 00:24:25,343 --> 00:24:28,429 -y llevarla al culpable. 232 00:24:30,348 --> 00:24:32,350 ¿Dónde está el grafólogo? 233 00:24:32,433 --> 00:24:38,814 seria un viaje interno máquina de escribir, destinada a la exportación 234 00:24:38,856 --> 00:24:45,987 - muy probablemente un Kolibri. La escritura negra lo había facilitado. 235 00:24:49,198 --> 00:24:53,577 La película "La vida de los demás". tuvo un gran significado- 236 00:24:53,661 --> 00:24:57,956 Cuando llegó el momento de hacer la Stasi muy conocido en todo el mundo. 237 00:24:59,124 --> 00:25:05,839 Hubertus Knabe es director del Museo penitenciario Hohenschönhausen. 238 00:25:05,880 --> 00:25:10,510 Pero la película estaba llena de errores. yo tenia Largas discusiones con el director. 239 00:25:10,593 --> 00:25:16,640 Quería hacer la película aquí, pero No le di permiso para ello- 240 00:25:16,724 --> 00:25:20,394 Porque la historia era muy rara. 241 00:25:20,477 --> 00:25:27,817 Ningún agente de la Stasi ayudó a sus víctimas de la misma manera que en la película. 242 00:25:29,819 --> 00:25:35,074 Henckel von Donnersmarck dijo que es muy importante- 243 00:25:35,157 --> 00:25:41,955 - para mostrarle a la gente que hay Hay algo bueno en el mal. 244 00:25:42,038 --> 00:25:47,335 Y mencionó el de Spielberg. película "La lista de Schindler" - 245 00:25:47,418 --> 00:25:53,049 Pero dije: "La gran diferencia es que Schindler realmente existió." 246 00:25:53,132 --> 00:26:00,389 "Su señor Wiesler no lo hizo. Nosotros No he tenido un caso similar." 247 00:26:00,472 --> 00:26:07,979 Era demasiado peligroso para todos. en este dispositivo para ayudar a una víctima- 248 00:26:08,062 --> 00:26:11,941 -porque se supervisaban mutuamente. 249 00:26:13,275 --> 00:26:15,945 La Stasi no era ficción. 250 00:26:16,028 --> 00:26:20,490 Si quieres describir lo que realmente sucedió, uno debe ceñirse a los hechos- 251 00:26:20,574 --> 00:26:27,956 - y creo que la mejor manera es retratar la historia en las habitaciones originales- 252 00:26:28,039 --> 00:26:34,545 - y en el entorno original, por Aquí está la arquitectura de la época. 253 00:26:34,628 --> 00:26:37,089 - como testigo. 254 00:26:52,770 --> 00:26:57,024 Aunque esto fue un régimen criminal- 255 00:26:57,107 --> 00:27:03,029 - que oprimió a mucha gente y destruyó sus vidas- 256 00:27:03,113 --> 00:27:09,702 No era tan obvio tan criminal como el régimen nazi. 257 00:27:09,786 --> 00:27:16,417 Por lo tanto, no tenemos fotos de grandes. alturas con cuerpos humanos muertos. 258 00:27:16,500 --> 00:27:20,087 Sólo tenemos estos espacios vacíos. 259 00:27:20,170 --> 00:27:25,467 En esta sala hay sin muebles típicos. 260 00:27:25,550 --> 00:27:27,969 Era la mesa del interrogador. 261 00:27:28,011 --> 00:27:34,100 - y un armario especial donde Todos los archivos fueron almacenados. 262 00:27:34,183 --> 00:27:40,022 Y falta una de las puertas. La mayoría de las veces tenían puertas dobles. 263 00:27:40,105 --> 00:27:47,570 para que no se escuche ningún sonido Se escucharía la sala de audiencias. 264 00:27:57,663 --> 00:28:00,874 - Gracias. - Varsågod. 265 00:28:05,754 --> 00:28:09,007 ¿Qué dijeron los camaradas de Leipzig? 266 00:28:09,048 --> 00:28:13,302 Si estuvieras en tal habitación te sentías perdido. 267 00:28:13,386 --> 00:28:17,639 el sentimiento de ser completamente impotente- 268 00:28:17,723 --> 00:28:22,978 -y estar perfectamente aterrorizado- 269 00:28:23,061 --> 00:28:29,067 - porque pueden hacer lo que quieran con uno, es difícil de describir a los demás. 270 00:28:29,150 --> 00:28:34,280 ¿Cómo explicas cómo se siente el miedo? Hay que saberlo. 271 00:28:35,656 --> 00:28:39,034 ¿Qué es? 272 00:28:40,535 --> 00:28:43,371 ¡Perros! 273 00:28:45,040 --> 00:28:47,834 Hay perros, por supuesto. 274 00:28:47,917 --> 00:28:51,796 - Suena feo... - Puede que tengan hambre 275 00:28:53,547 --> 00:28:58,552 Era un régimen muy sofisticado. 276 00:28:58,635 --> 00:29:05,350 un tipo moderno de dictadura, simplemente como en la novela "1984" de George Orwell. 277 00:29:05,433 --> 00:29:12,315 Uno fue completamente supervisado y controlado por el estado- 278 00:29:12,398 --> 00:29:16,026 de manera invisible. 279 00:29:17,194 --> 00:29:20,989 La Stasi era un sistema de vigilancia. 280 00:29:21,073 --> 00:29:27,370 - que no siguió a la gente después habían hecho algo en serio- 281 00:29:27,453 --> 00:29:32,833 - intentaron desarrollar un sistema de vigilancia preventiva. 282 00:29:32,917 --> 00:29:37,046 Erich Mielke, Estado Secretario de Estado, dijo: 283 00:29:37,129 --> 00:29:41,758 "Debemos saber quién es quién. Lo importante es quién es quién." 284 00:29:41,842 --> 00:29:48,431 "Debemos saber lo que piensa la gente y debemos saberlo antes de que actúen." 285 00:29:49,474 --> 00:29:53,477 Como resultado, uno podría No confiar en nadie. 286 00:29:53,561 --> 00:29:57,731 Es esencial para el hombre. depender de los demás. 287 00:29:57,815 --> 00:30:02,694 Para sobrevivir, Es necesario confiar en la gente. 288 00:30:02,777 --> 00:30:09,826 Si ese sentimiento es destruido por el El estado y las personas son diferentes... 289 00:30:14,080 --> 00:30:19,793 Cuando era un estudiante de 19 años, comenzó a contrabandear libros a la RDA. 290 00:30:19,877 --> 00:30:25,423 lo hice junto con un este Sacerdote alemán, muy carismático. 291 00:30:25,507 --> 00:30:30,678 - con barba larga y larga pelo, y me dijo: 292 00:30:30,761 --> 00:30:36,267 "Necesitamos estos libros. Vivimos de ellos." 293 00:30:36,350 --> 00:30:40,395 Contrabandeé libros de disidentes. 294 00:30:40,479 --> 00:30:46,317 Tras la caída de la RDA, se hizo evidente que él, mi amigo íntimo, era el declarante. 295 00:30:46,401 --> 00:30:50,404 Y varios de mis amigos Trabajó para la Stasi. 296 00:30:50,488 --> 00:30:55,993 Eso fue algo que pude Nunca lo imagines antes. 297 00:30:56,076 --> 00:31:03,250 Pensé que podrías ver si alguien Trabajó para el servicio de inteligencia. 298 00:31:03,333 --> 00:31:05,919 en la ropa 299 00:31:06,002 --> 00:31:11,090 Le pregunté al líder del departamento. eso se encargó de mi caso- 300 00:31:11,174 --> 00:31:14,844 - ¿Cómo podría enviar? un declarante para mí. 301 00:31:14,927 --> 00:31:21,558 Vivía en Alemania Occidental y habría Noté que eran gente de la Stasi. 302 00:31:21,641 --> 00:31:24,436 Entonces me dijo: 303 00:31:24,519 --> 00:31:29,649 "No te enviamos. Usamos a quienes te rodean". 304 00:31:29,732 --> 00:31:36,822 Había una regla general que era ampliamente utilizado en Alemania del Este: 305 00:31:36,905 --> 00:31:41,910 Si tres personas se sientan juntas, al al menos uno de ellos es registrador. 306 00:31:41,993 --> 00:31:48,750 ¿Te imaginas algo? en las cartas? 307 00:31:48,833 --> 00:31:54,130 - Bueno... - Sí, me lo puedo imaginar. 308 00:31:54,213 --> 00:31:59,426 Para papá, mucha gente ayudó. 309 00:31:59,509 --> 00:32:06,641 - en situaciones difíciles creo Eso no fue tan fácil en la RDA. 310 00:32:06,724 --> 00:32:10,561 SU BEBÉ 311 00:32:10,645 --> 00:32:16,066 Era común que usted estar en octavo grado- 312 00:32:16,150 --> 00:32:20,904 escogió a los chicos más largos. 313 00:32:20,988 --> 00:32:25,867 Serían profesionales soldados - cazadores de paracaídas. 314 00:32:25,950 --> 00:32:30,246 Nos convertimos en fuego y llamas y pensé que era increíble. 315 00:32:30,288 --> 00:32:36,418 Pero cuando le dijimos en casa, mamá y papá dijeron: 316 00:32:36,502 --> 00:32:40,964 "No es tan sorprendente como dicen. Es una estupidez." 317 00:32:41,048 --> 00:32:47,095 "Sólo un poco bajo. Eres demasiado joven. Obtenga su educación primero." 318 00:32:47,178 --> 00:32:53,225 "Pasará un tiempo. Si te preguntan De nuevo, puedes responder sobre eso." 319 00:32:53,309 --> 00:32:59,690 Por supuesto que sí, y luego... vino Frau Bombar- 320 00:32:59,773 --> 00:33:04,778 secretaria de la escuela y nuestra maestra en ruso e inglés. 321 00:33:04,861 --> 00:33:09,032 Visitó a papá en el trabajo. 322 00:33:09,115 --> 00:33:14,578 - Primero escribió una carta... - a Erwin Scherzer, su jefe. 323 00:33:14,662 --> 00:33:19,666 Y Erwin la dejó venir 324 00:33:19,750 --> 00:33:24,087 - y dijo: "Dejen en paz a los niños. Serán algo sensato". 325 00:33:24,170 --> 00:33:28,591 ¿Por qué crees que hizo eso? - para hacerle un favor a papá 326 00:33:28,675 --> 00:33:33,220 Eran buenos amigos Erwin Scherzer y papá. 327 00:33:33,304 --> 00:33:35,556 Sería razonable- 328 00:33:35,639 --> 00:33:41,311 que papá puede - debe - han tenido algún tipo de influencia. 329 00:33:41,353 --> 00:33:46,524 No digo que trabajara para la Stasi. pero no se puede descartar. 330 00:33:46,608 --> 00:33:51,988 no seria sorprendente si fuera así. 331 00:33:56,242 --> 00:34:00,370 "Solicitud de información, acceso a los documentos" - 332 00:34:00,454 --> 00:34:03,957 - "así como copias de documentos" 333 00:34:04,040 --> 00:34:09,629 - "del servicio de seguridad de la antigua RDA." 334 00:34:11,047 --> 00:34:14,049 Sí, tal vez sea realmente bueno. 335 00:34:14,133 --> 00:34:21,556 - Si podemos mirar esto... acto, que seguramente existe. 336 00:34:21,640 --> 00:34:26,019 O algunos documentos. Quizás encontremos algo. 337 00:34:26,102 --> 00:34:30,398 Francamente, soy un poco miedo de ello. 338 00:34:30,440 --> 00:34:37,237 Si supieras eso alguien en quien has confiado... 339 00:34:37,321 --> 00:34:41,450 He hecho algo... Es difícil. 340 00:34:44,995 --> 00:34:51,167 Así que he pensado que es mejor quedarme afuera. No tengo por qué saberlo. 341 00:34:52,376 --> 00:34:55,754 Es difícil vivir con esas cosas. 342 00:34:55,838 --> 00:35:00,300 Quizás descubras cosas... 343 00:35:00,384 --> 00:35:05,680 y tal vez darte cuenta de que tú haber juzgado completamente mal a alguien. 344 00:35:05,764 --> 00:35:10,017 me encantaria saber de donde viene. 345 00:35:15,731 --> 00:35:19,735 ARCHIVO DE LA STASI EN BERLÍN 346 00:35:55,059 --> 00:35:59,980 Esta es la antigua Stasi sede en Berlín. 347 00:36:02,190 --> 00:36:08,237 Después de la caída del muro, la casa fue invadida por gente que buscaba sus actos. 348 00:36:08,321 --> 00:36:11,490 ¿Fueron vigilados o denunciados? 349 00:36:11,532 --> 00:36:15,286 ¡Somos el pueblo, somos el pueblo! 350 00:36:17,788 --> 00:36:23,210 La idea de la Stasi era tener conocimiento y saber más que los demás. 351 00:36:23,293 --> 00:36:30,258 Por primera vez, un servicio de seguridad El archivo se abrió al mundo. 352 00:36:30,341 --> 00:36:34,720 No puedes ver ninguno Actúa como quieras. 353 00:36:34,804 --> 00:36:39,808 Es complicado. No fue intencionado para ser revisado por cualquier otra persona. 354 00:36:39,892 --> 00:36:46,022 Así que estamos atrapados en su sistema y Tenemos que trabajar con ellos y sus obras. 355 00:36:46,106 --> 00:36:50,735 Tuvimos que descifrar su información. 356 00:36:50,818 --> 00:36:55,322 Y todo el tiempo tenemos que decidir. cuánta información obtienes. 357 00:36:55,406 --> 00:36:58,200 ¿Qué nos ayuda a entender? 358 00:36:58,283 --> 00:37:04,873 ¿Y qué no puedes ver? debemos proteger a las personas en los documentos. 359 00:37:04,956 --> 00:37:10,086 Usted dice que la Stasi pudo haber tenido un influencia decisiva en su familia- 360 00:37:10,169 --> 00:37:13,047 y te ayudaremos con eso. 361 00:37:13,130 --> 00:37:18,969 Debemos estar seguros de que usted y su padre son los que dices ser. 362 00:37:19,052 --> 00:37:23,557 De lo contrario, cualquiera puede acceder a la información. 363 00:37:23,640 --> 00:37:28,019 Disponemos de todas las medidas para proteger la privacidad de las personas. 364 00:37:31,397 --> 00:37:34,233 Pero la Stasi no funcionó como Google. 365 00:37:34,316 --> 00:37:40,072 - cuando ingresas un nombre y toda la información aparece 366 00:37:40,155 --> 00:37:45,994 Hay alrededor de 41 millones de registros. brevemente en unos 4.000 subsistemas diferentes 367 00:37:46,077 --> 00:37:49,622 -ordenados por tema, a veces por calle. 368 00:37:49,706 --> 00:37:52,166 Hay control de puesto. 369 00:37:52,250 --> 00:37:57,713 Esta es una fracción de un corto sistema que contiene control de correo. 370 00:37:57,796 --> 00:38:04,094 En Alemania Oriental, la Stasi podría confiscar su correo en cualquier momento. 371 00:38:04,177 --> 00:38:11,559 En las oficinas de dietas tenían habitaciones secretas, donde abrieron las cartas con vapor- 372 00:38:11,601 --> 00:38:15,145 -leer las cartas y A veces los fotografiaba. 373 00:38:15,229 --> 00:38:22,235 Te mostraré un sobre. Los sobres parecen casitas. 374 00:38:23,778 --> 00:38:29,534 Esta es una tonelada de cartas que ahorraron en microfichas. 375 00:38:29,617 --> 00:38:33,537 Y la persona recibió la carta. sin saber nada. 376 00:38:33,621 --> 00:38:37,791 Se ha utilizado como prueba. en litigio político- 377 00:38:37,875 --> 00:38:42,254 - o tener un enorme base de datos de escritos a mano. 378 00:38:42,337 --> 00:38:48,676 Este registro cubre dos distritos en Berlín, pero no todo el alfabeto. 379 00:38:48,760 --> 00:38:51,345 Son un total de 111 kilómetros. 380 00:38:51,429 --> 00:38:57,434 Se incluyen estos 41 millones de tarjetas de registro en 111 kilómetros de material de archivo. 381 00:38:57,518 --> 00:39:02,189 La información sobre una persona puede ser encontrado en muchos lugares diferentes... 382 00:39:05,191 --> 00:39:11,113 La técnica es un arma de doble filo. que ¿Qué deberías hacer con toda la información? 383 00:39:11,197 --> 00:39:17,036 Por fin tienes mucha información. ción de que no puedes utilizarlo. 384 00:39:17,119 --> 00:39:24,000 Entonces podrías pensar que miras partes específicas de la información 385 00:39:24,084 --> 00:39:29,422 - si una determinada persona comienza participar en la resistencia 386 00:39:29,505 --> 00:39:35,010 y así has recopilado información durante años en una enorme base de datos. 387 00:39:35,094 --> 00:39:40,098 Puedes ir allí y descubrir más sobre la persona y romperla psicológicamente. 388 00:39:40,182 --> 00:39:43,560 Supongo que eso sería una ventaja. 389 00:39:43,643 --> 00:39:49,148 Pero si realmente puedes manejar todo esto La información es otra cuestión. 390 00:39:49,232 --> 00:39:54,778 ¿Cómo puedes interpretar y analizar? todo, y ¿cómo puedes estar seguro? 391 00:39:54,862 --> 00:40:00,617 No tengo idea de cómo actuaría la Stasi. He utilizado, por ejemplo, Facebook. 392 00:40:00,701 --> 00:40:04,371 Ciertamente habían visto las posibilidades. 393 00:40:18,258 --> 00:40:22,387 Ella esperaba una rápida respuesta, pero miles quieren veta- 394 00:40:22,471 --> 00:40:28,810 e incluso si su padre tiene una Stasi- Actuar, puede llevar años encontrarlo todo. 395 00:40:37,317 --> 00:40:40,237 La verdad es siempre la respuesta a las preguntas. 396 00:40:40,320 --> 00:40:44,282 Hay dos tipos de verdad en los actos de la Stasi: 397 00:40:44,366 --> 00:40:51,747 Uno que responde preguntas de estasis y otro que es creado por mis propias preguntas. 398 00:40:51,831 --> 00:40:58,670 La pregunta de estasis era "¿quién es el enemigo?" y "¿cómo podemos probarlo?". 399 00:40:58,754 --> 00:41:02,382 Pero tú y yo tenemos otras preguntas. 400 00:41:02,466 --> 00:41:06,594 En los documentos encontramos material empírico- 401 00:41:06,678 --> 00:41:09,722 -que nos ayuda a encontrar nuestras respuestas. 402 00:41:09,764 --> 00:41:16,228 Ése es el valor de Stasi-aktern para mí. No me importan las preguntas sobre estasis. 403 00:41:16,312 --> 00:41:19,773 Uno puede encontrar su propia verdad. 404 00:41:28,197 --> 00:41:33,077 Escondido en el cuarto piso, lejos del mapa y del subsistema 405 00:41:33,160 --> 00:41:37,873 ¿Encuentra otro tipo de historia secreta - un mundo de conspiración- 406 00:41:37,956 --> 00:41:42,502 - esto ha sido invisible a ella en todos estos años 407 00:42:09,652 --> 00:42:14,949 Un soviético, un polaco, dos checos. eslovaco y un agente de la DDR- 408 00:42:15,032 --> 00:42:19,703 - Regreso a casa vía Glienicker Brücke, a sus familiares, a sus compañeros... 409 00:42:19,786 --> 00:42:24,416 - y lo suyo - la lucha por los ideales socialistas y por la paz. 410 00:42:26,126 --> 00:42:31,714 La liberación de estos agentes de se produjeron cuatro estados socialistas... 411 00:42:31,797 --> 00:42:36,051 Además de la catalogación fija, anotación y ladrón- 412 00:42:36,135 --> 00:42:39,846 - La gente de la Stasi también camarógrafos destacados. 413 00:42:40,931 --> 00:42:47,061 Aquí aprenden a manejar los secretos cámaras en lugares públicos sin previo aviso. 414 00:42:49,063 --> 00:42:52,817 Golpearon sus tableros de objetivos. 415 00:42:55,069 --> 00:42:58,113 Aprendieron a concentrarse. 416 00:43:02,325 --> 00:43:07,288 En una multitud podrían disparar fácilmente. un hombre que camina desde la cadera- 417 00:43:07,372 --> 00:43:10,917 - o seguir constantemente una bicicleta. 418 00:43:15,296 --> 00:43:21,259 Como graduados, prometieron vivir en las sombras y se extendió hacia la DDR- 419 00:43:21,343 --> 00:43:25,388 - con ellos fueron asignados objetos conspirativos. 420 00:43:28,933 --> 00:43:32,978 Ninguna parte de la sociedad escapó de sus ojos. 421 00:43:35,231 --> 00:43:40,444 Aquí están las rutinas. observado en una fábrica. 422 00:43:46,658 --> 00:43:49,535 Cada entrada y salida está filmada. 423 00:43:54,957 --> 00:44:00,128 Sentado con los hombres detrás del Las cortinas son un ejercicio de paciencia. 424 00:44:01,129 --> 00:44:07,510 Día tras día, semana tras semana, el La cámara se dirige al mismo lugar. 425 00:44:15,726 --> 00:44:20,147 - ¿Qué es? - Mierda también... 426 00:44:21,231 --> 00:44:27,779 Estamos contra un fondo oscuro. Nadie nos ve. No estés tan ansioso. 427 00:44:27,862 --> 00:44:30,948 Vamos, mira ahora. 428 00:44:34,201 --> 00:44:39,456 ¿Qué hora es? ¿Mirar el reloj? ¿Las nueve y diez? 429 00:44:43,960 --> 00:44:47,380 Parece un verdadero capitalista. 430 00:44:49,716 --> 00:44:52,551 Sí, un empresario gordo. 431 00:44:57,973 --> 00:45:02,394 La Stasi fue atrapada accidentalmente una realidad ignorante- 432 00:45:02,477 --> 00:45:06,731 - una especie de documental La verdad, una epopeya rutinaria. 433 00:45:06,815 --> 00:45:11,527 en un país prometedor ser como el último día. 434 00:45:13,320 --> 00:45:16,407 Observando, esperando... 435 00:45:16,490 --> 00:45:19,409 La caja está vacía. 436 00:45:19,493 --> 00:45:22,454 La caja registradora está llena. 437 00:45:23,997 --> 00:45:28,418 La misma pareja va por la misma calle. 438 00:45:28,501 --> 00:45:34,673 Mirando a los ojos del opresor, cada El acto y el gesto adquieren un nuevo significado. 439 00:45:37,217 --> 00:45:40,554 ¿Qué han descubierto? 440 00:45:42,389 --> 00:45:45,392 ¿Por qué no lo toman? 441 00:45:51,856 --> 00:45:57,861 Se acerca un hombre. ¿De dónde viene? ¿Qué quiere? 442 00:46:05,452 --> 00:46:08,496 ¿Por qué tomó el cuchillo? 443 00:46:09,539 --> 00:46:14,376 Todo el mundo sospecha. El enemigo lo es todo. 444 00:46:22,008 --> 00:46:25,303 Aquí verá el contacto "Rolle". 445 00:46:25,387 --> 00:46:29,307 Esto fue filmado con una Pentaflex 16- 446 00:46:29,390 --> 00:46:32,393 -desde un lugar escondido 447 00:46:33,769 --> 00:46:38,899 La distancia entre la cámara y "Rolle". Medía unos 70 metros. 448 00:46:43,195 --> 00:46:47,240 Karl-Marx-Ciudad 449 00:46:48,825 --> 00:46:52,536 LA CASA DE LA EMPRESA 450 00:47:03,421 --> 00:47:06,466 ¿Dónde están todos? 451 00:47:07,550 --> 00:47:10,511 Es un pueblo fantasma- 452 00:47:10,595 --> 00:47:14,807 - rápido entre un abandonado pasado y un futuro indefinido. 453 00:47:24,649 --> 00:47:30,738 Su padre trabajaba aquí en Heckert- la combinación como asistente principal. 454 00:47:32,865 --> 00:47:37,661 Karl-Marx-Stadt era conocido por la fabricación de herramientas de precisión. 455 00:47:37,745 --> 00:47:41,248 Miles de personas trabajaron en esas fábricas. 456 00:47:41,331 --> 00:47:45,377 Tras la caída del muro, las fábricas fueron comprados por el mejor postor- 457 00:47:45,460 --> 00:47:49,881 - con promesa de un nuevo futuro que nunca llegó. 458 00:47:51,132 --> 00:47:54,343 Una cuarta parte de los residentes se mudó. 459 00:47:54,426 --> 00:47:59,139 Todos los barrios están desiertos y debería ser demolido. 460 00:47:59,223 --> 00:48:04,936 La tasa de suicidio entre las personas de mediana edad hombres llegó a 1991. 461 00:48:05,020 --> 00:48:10,149 En 2006, Chemnitz tenía el nivel más bajo tasa de natalidad registrada en el mundo. 462 00:48:15,487 --> 00:48:20,158 El primer hogar de su familia fue en este complejo concreto. 463 00:48:20,200 --> 00:48:23,745 Para los niños fue el paraíso. 464 00:48:27,540 --> 00:48:33,796 Ella recuerda cómo sus hermanos hicieron pruebas. los cielos tirando escombros- 465 00:48:33,879 --> 00:48:36,674 -y transeúntes. 466 00:48:41,678 --> 00:48:47,225 En cada edificio había un administrador quien vigilaba a los inquilinos. 467 00:48:53,439 --> 00:49:00,696 Liberada de las garras de la nostalgia, ella comienza a ver su vida anterior como era. 468 00:49:18,504 --> 00:49:22,841 De pequeña le encantaba mirar los desfiles con su padre. 469 00:49:22,924 --> 00:49:26,928 Ella se sentó sobre sus hombros para ver todo. 470 00:49:28,554 --> 00:49:34,894 Más tarde, cuando se realizaron las primeras marchas Obligatorio, ella saludó mecánicamente- 471 00:49:34,977 --> 00:49:39,356 consciente de que el entusiasmo de los ciudadanos fue medido y registrado. 472 00:49:39,439 --> 00:49:42,859 Lo importante estaba por verse. 473 00:49:42,943 --> 00:49:48,239 La libertad condicional les recuerda que Los trabajadores son victorias históricas. 474 00:50:13,512 --> 00:50:17,307 Cada año llegaba a la ciudad un recinto ferial. 475 00:50:18,725 --> 00:50:23,772 Las luces, la música, las atracciones... Había una pequeña zona franca. 476 00:50:23,855 --> 00:50:31,279 Se sentían libres e invisibles, pero incluso aquí se observaron sus acciones. 477 00:50:57,386 --> 00:51:01,139 ARCHIVO DE LA STASI EN CHEMNITZ 478 00:51:06,895 --> 00:51:10,189 Las estructuras de estasis deben representarse 479 00:51:10,273 --> 00:51:15,361 Entre otras cosas, las reuniones entre los declarantes, los agentes no oficiales- 480 00:51:15,444 --> 00:51:19,323 y oficiales de estasis tuvieron lugar. 481 00:51:19,364 --> 00:51:25,328 En el área de la ciudad pudimos transferir datos desde un registro de tarjeta. 482 00:51:25,412 --> 00:51:31,167 Los apartamentos individuales, siempre a menudo estaba en manos de particulares... 483 00:51:31,250 --> 00:51:36,046 para los registradores para que podrían recopilar información. 484 00:51:36,130 --> 00:51:40,008 Generalmente recibían algo de dinero por ello. 485 00:51:40,092 --> 00:51:45,263 Deben llenar el frigorífico para que hay algo para comer y beber. 486 00:51:45,346 --> 00:51:51,435 Hemos ilustrado esto para mostrar la propagación. 487 00:51:51,519 --> 00:51:55,439 Los campos verdes son Estasis de plantas grandes. 488 00:51:55,522 --> 00:52:01,445 En 1989 había alrededor de 12.000 agentes no oficiales en el distrito- 489 00:52:01,528 --> 00:52:07,408 - de todas las categorías, además de más de 3.500 empleados permanentes 490 00:52:07,492 --> 00:52:14,373 - de 22 oficinas distritales y muy Muchos departamentos en el área de la ciudad. 491 00:52:14,457 --> 00:52:16,875 Nos quedamos aquí. 492 00:52:34,725 --> 00:52:39,938 Entonces la casa se veía así. Significó todo para mis padres. 493 00:52:40,022 --> 00:52:45,693 Básicamente ponen su tiempo para hacerlo bien. 494 00:52:45,777 --> 00:52:48,112 Era un paraíso. 495 00:52:48,196 --> 00:52:52,825 Vamos a buscar el jardín. En el medio había un castaño enorme. 496 00:52:54,243 --> 00:52:58,664 Es posible que haya sobrevivido. Ya veremos... 497 00:53:03,418 --> 00:53:08,840 La antigua casa solariega ya estaba allí, y el camino era muy lindo. 498 00:53:08,923 --> 00:53:14,261 Era una carretera de dos carriles, con pietelita "tráfico del Este". 499 00:53:14,345 --> 00:53:17,306 Allí estaba la casa de mis padres. 500 00:53:17,389 --> 00:53:21,852 Nada de esto fue entonces. La castaña puede quedar atrás. 501 00:53:26,898 --> 00:53:30,568 Aquí está la familia feliz. 502 00:53:30,651 --> 00:53:33,487 Había una entrada aquí enfrente. 503 00:53:33,571 --> 00:53:37,699 Condujo hasta allí, y en el Al fondo había un gran roble. 504 00:53:37,783 --> 00:53:41,036 Ahí fue donde colgó. 505 00:54:54,728 --> 00:54:59,107 Alemania del Este se enamoró de El programa espacial soviético. 506 00:54:59,191 --> 00:55:02,861 La única salida era hacia arriba. 507 00:55:06,364 --> 00:55:12,578 Ella fue a una escuela de élite rusa, lleva el nombre de la primera mujer en el espacio. 508 00:55:12,662 --> 00:55:17,416 Allí los rusos les enseñaron el orden del universo socialista. 509 00:55:18,500 --> 00:55:22,546 Jana era su mejor amiga, un verdadero creyente. 510 00:55:22,587 --> 00:55:26,466 Ella creía en la verdad Socialismo existencial. 511 00:55:26,549 --> 00:55:30,511 Ahora cree en el poder de los árboles. 512 00:55:30,553 --> 00:55:37,351 Se puede probar yendo a diferentes árboles y escuchando hacia adentro. 513 00:55:37,434 --> 00:55:39,978 ¿O qué viene de abajo? 514 00:55:40,062 --> 00:55:46,109 Érase una vez un árbol que se había vuelto retorcido y retorcido. 515 00:55:46,192 --> 00:55:52,031 Pensé "ahora quiero saber" así que Estaba sentado en la tribu- 516 00:55:52,114 --> 00:55:54,575 y sentí 517 00:55:54,617 --> 00:55:59,454 Y entonces también supe que yo Quería salir de ese lugar. 518 00:55:59,538 --> 00:56:02,916 Entonces entendí por qué creció tanto. 519 00:56:02,999 --> 00:56:07,754 No puede hacerse a un lado, por eso tiene escaparse de otras maneras. 520 00:56:07,837 --> 00:56:15,135 Si tiene un buen lugar, crece. hacia arriba, de lo contrario se hará a un lado. 521 00:56:15,219 --> 00:56:20,974 Los padres de Jan trabajaban para la Stasi. Vivían una vida secreta. 522 00:56:21,058 --> 00:56:24,477 Estábamos del lado del Estado. 523 00:56:24,561 --> 00:56:30,108 El hecho de que había mucho allí. No era tan claro en mi familia- 524 00:56:30,191 --> 00:56:35,279 - como puede ser en otras familias. Estábamos en otro lado. 525 00:56:35,362 --> 00:56:41,701 Los afectados por el trabajo del servicio de inteligencia, por ejemplo- 526 00:56:41,785 --> 00:56:44,287 Quizás se sintió diferente. 527 00:56:44,371 --> 00:56:48,833 En casa no hablábamos trabajo, al menos no papá. 528 00:56:48,916 --> 00:56:55,756 Con mamá fue un poco diferente. Ella era enfermera en atención ambulatoria. 529 00:56:55,839 --> 00:57:01,053 ¿Qué hizo tu padre, en tu opinión? Entonces, ¿cuándo fuiste al fuego? 530 00:57:01,136 --> 00:57:06,182 Él estaba... Él estaba en el trabajo. y funcionó, simplemente. 531 00:57:06,266 --> 00:57:11,812 Llegó a casa o estaba de servicio. A nosotros no nos importó en absoluto. 532 00:57:11,896 --> 00:57:17,317 Si alguien preguntara en qué estaban trabajando con, dije que estaban en el ejército. 533 00:57:19,278 --> 00:57:22,656 Los niños no saber lo que estábamos haciendo. 534 00:57:22,697 --> 00:57:26,201 fue una fiesta de navidad para los niños con nosotros- 535 00:57:26,284 --> 00:57:32,915 y el general preguntó algunas cosas diferentes niños: "¿Para qué trabaja tu papá?" 536 00:57:32,998 --> 00:57:38,629 Cuando era el viaje de nuestro hijo, dijo: "Papá es trabajador del metal". 537 00:57:38,670 --> 00:57:40,714 "Muy bien." 538 00:57:40,797 --> 00:57:45,301 Muy pocos habían oído siquiera el nombre. 539 00:57:45,385 --> 00:57:49,972 Sólo aquellos que habían estado con nosotros hacer, de una forma u otra. 540 00:57:50,056 --> 00:57:55,853 Para mí era la cuestión del socialismo... 541 00:57:55,936 --> 00:58:01,900 algo muy grande, con el lema de que ya no había guerra- 542 00:58:01,983 --> 00:58:06,779 - que todos estaban básicamente iguales y nadie pasaba hambre o algo así. 543 00:58:06,863 --> 00:58:09,449 Y entonces fue. 544 00:58:09,532 --> 00:58:13,994 Y solo podría seguir adelante construyendo y construyendo. 545 00:58:14,078 --> 00:58:18,916 Había tantas cosas que eran destruido después de la guerra. 546 00:58:18,999 --> 00:58:22,419 Así que estaba muy orgulloso de ello. 547 00:58:22,502 --> 00:58:29,717 Entonces, cuando me preguntaron si quería ser candidato en el partido, pensé... 548 00:58:29,801 --> 00:58:34,013 El primer día en Karl-Marx-Stadt en la oficina del distrito- 549 00:58:34,096 --> 00:58:39,393 Escribí un contrato en dos A4. páginas sobre mis obligaciones. 550 00:58:39,476 --> 00:58:42,604 No hablé con nadie sobre eso- 551 00:58:42,687 --> 00:58:48,067 - y comprometerme a servir la fiesta de mi muerte. 552 00:58:48,151 --> 00:58:54,240 Entonces, de hecho, todavía no puedo hablar con nadie al respecto. 553 00:58:54,323 --> 00:58:58,076 Fue un contrato vitalicio. 554 00:58:59,244 --> 00:59:03,331 Llegué al llamado Título 8. 555 00:59:03,415 --> 00:59:07,460 Hicimos observaciones... 556 00:59:07,543 --> 00:59:11,797 investigaciones sobre personas... 557 00:59:11,881 --> 00:59:14,592 - Fue mucho... - Arresteringar. 558 00:59:14,675 --> 00:59:18,387 ¿Quiénes eran los agentes de mensajería instantánea? 559 00:59:18,470 --> 00:59:22,599 Los que estaban más cerca a lo que nos interesaba. 560 00:59:22,682 --> 00:59:27,645 ¿Pero como personas? ¿Buscaste ¿Personas con características especiales? 561 00:59:27,729 --> 00:59:32,692 No. También adquirimos personas. con "presión", como decíamos. 562 00:59:32,775 --> 00:59:39,156 Aprovechamos si lo habían hecho algo estúpido, haber sido infiel o algo así. 563 00:59:39,239 --> 00:59:43,285 Lo usamos contra ellos y los empujó. 564 00:59:43,368 --> 00:59:48,956 "Si no coopera con nosotros, probablemente perderás el trabajo" - 565 00:59:49,040 --> 00:59:51,834 - "o tu esposa". 566 00:59:51,917 --> 00:59:55,671 Se llamaba "Zersetzung", degradación- 567 00:59:55,754 --> 00:59:59,800 cuando intentaron socavar la vida de una persona. 568 00:59:59,883 --> 01:00:06,181 Destruyeron sus vidas hasta que se volvió mental... "kaputt" - agrietado- 569 01:00:06,264 --> 01:00:09,559 -y ya no resistió. 570 01:00:09,642 --> 01:00:12,687 Se podría hacer de muchas maneras diferentes. 571 01:00:12,770 --> 01:00:19,276 - por ejemplo, difundiendo rumores de que alguien era en realidad agente de la Stasi. 572 01:00:19,359 --> 01:00:24,739 Y podrían entrar en la casa de alguien. apartamento y mover muebles cada semana 573 01:00:24,823 --> 01:00:27,992 -bara para mostrar "estuvimos aquí". 574 01:00:28,076 --> 01:00:34,957 Y si le dijeran a sus amigos, pensarían que estaban locos. 575 01:00:35,040 --> 01:00:38,502 Sí, había un grupo pequeño. 576 01:00:38,585 --> 01:00:42,839 - que hizo "conspiración estudios de viviendas". 577 01:00:42,923 --> 01:00:46,968 Conocimos a un sospechoso persona en la casa- 578 01:00:47,051 --> 01:00:52,431 entonces tenemos que rastrear el Apartamento sin previo aviso. 579 01:00:52,515 --> 01:00:59,021 Entonces buscaron en el alojamiento. y por supuesto no movió nada. 580 01:00:59,104 --> 01:01:02,357 A veces instalan micrófonos ocultos. 581 01:01:02,440 --> 01:01:06,903 Hizo un departamento diferente, pero entraron juntos. 582 01:01:06,986 --> 01:01:12,783 Cuando entraron, tomaron un foto con camara polaroid- 583 01:01:12,867 --> 01:01:15,578 -Lo digo ahora mismo. 584 01:01:15,661 --> 01:01:18,372 Entonces tenías la foto a mano. 585 01:01:18,455 --> 01:01:23,710 Si alguien recogiera algo y lo hiciera No recuerdo cómo se había hecho. 586 01:01:23,793 --> 01:01:27,088 ¿Vieron en la foto cómo quedaría? 587 01:01:27,171 --> 01:01:30,842 Solían ser guantes. 588 01:01:30,883 --> 01:01:34,053 Y todo sospechosamente fotografiado. 589 01:01:34,136 --> 01:01:40,684 A veces me sentaba en las escaleras. "Si Si alguien viene, debes quedártelo". 590 01:01:40,767 --> 01:01:42,978 "Encuentra algo, simplemente." 591 01:01:43,061 --> 01:01:46,898 Entonces el miedo fue mayor que el amor a la patria. 592 01:01:46,940 --> 01:01:53,737 No es importante para la película. pero una vez tuve contacto con la Stasi. 593 01:01:53,821 --> 01:01:58,033 y fue bastante traumático para mí. 594 01:01:58,117 --> 01:02:03,663 Para aquellos... eran en nuestro apartamento en... 595 01:02:06,124 --> 01:02:10,920 cuando mi familia se había ido. Llegué a casa. 596 01:02:11,003 --> 01:02:16,884 Y luego descubrí hombres en nuestro apartamento. 597 01:02:16,925 --> 01:02:22,681 Eran los hombres de la Stasi los que buscaban por algo en nuestro apartamento. 598 01:02:22,764 --> 01:02:29,937 Y ellos se encargaron porque yo les molestaba en su misión. 599 01:02:30,021 --> 01:02:32,273 Cambió mi vida. 600 01:02:32,356 --> 01:02:37,486 nunca entré en un habitación sin testigo. 601 01:02:37,569 --> 01:02:44,659 Ahí levantaste una camisa o picoteaste debajo de la manta. Fue... 602 01:02:45,660 --> 01:02:49,330 La mayoría tenía un parche escrito a mano. 603 01:02:49,414 --> 01:02:54,168 -Con los programas de televisión en Occidente. 604 01:02:55,961 --> 01:03:01,716 Pero por lo demás nunca encontramos nada. Fueron puras estupideces. 605 01:03:01,800 --> 01:03:07,972 Y de repente sentí que simplemente no quería más. 606 01:03:08,014 --> 01:03:11,642 Me avergoncé, sinceramente. 607 01:03:12,810 --> 01:03:18,023 ¿Qué ganó? Era el que tenía más miedo detrás. 608 01:03:18,106 --> 01:03:24,696 Tenían miedo de que todos palo, especialmente las personas con un alto nivel educativo. 609 01:03:24,779 --> 01:03:29,575 Cuando entré en un apartamento así... Siempre entré último. 610 01:03:29,659 --> 01:03:34,997 Algunos ya tenían cepillo de dientes, pasta de dientes y toallitas delante de 611 01:03:35,080 --> 01:03:38,876 -Todo lo que podrían necesitar en prisión. 612 01:03:38,959 --> 01:03:44,881 Habían estado esperando a que los recogieran, porque entonces vendrían a Occidente. 613 01:03:44,964 --> 01:03:47,717 Pero no todos fueron comprados gratis. 614 01:03:47,800 --> 01:03:52,930 El Estado mismo fue tratado con criminalmente con la gente- 615 01:03:53,013 --> 01:03:56,934 -porque vendieron a sus prisioneros al oeste. 616 01:03:57,017 --> 01:04:00,979 Se reunieron aquí desde toda la República. 617 01:04:01,021 --> 01:04:07,193 Luego se sentaron hasta que estuvo claro que podrían venir. 618 01:04:07,277 --> 01:04:11,781 Hasta que el autobús estuvo lleno... Incluso teníamos un "Autobús del Oeste". 619 01:04:11,864 --> 01:04:17,453 Por otro lado, tienen que pagar el pagar. Eso fue lo más importante. 620 01:04:17,536 --> 01:04:21,164 Y hasta que estuvieron en prisión. 621 01:04:21,248 --> 01:04:24,668 Los prisioneros llegaron por primera vez a una prisión. 622 01:04:24,751 --> 01:04:29,547 que era claramente visible en un zona popular entre los oficiales de la Stasi. 623 01:04:29,630 --> 01:04:33,300 La prisión estaba en su camino a la escuela. 624 01:04:33,384 --> 01:04:37,471 Su madre fue a un universidad a la vuelta de la esquina. 625 01:04:37,554 --> 01:04:40,307 Todos lo vieron, pero nadie lo supo. 626 01:04:40,390 --> 01:04:46,563 a pesar de que llegaron furgonetas sin ventanillas día y noche con su carga humana. 627 01:04:49,816 --> 01:04:54,403 La RDA vendió 35.000 políticos prisioneros a Alemania Occidental- 628 01:04:54,487 --> 01:04:59,825 - que pagó una media de 100.000 Marcas D para cada prisionero. 629 01:04:59,908 --> 01:05:03,703 Más de tres mil millones de marcos alemanes fue pagado al régimen. 630 01:05:16,215 --> 01:05:22,387 En el siglo XVIII, el filósofo Jeremy Bentham desarrolló el sistema de vigilancia. 631 01:05:22,470 --> 01:05:25,557 icono de panorámica o "ojo llamativo". 632 01:05:27,058 --> 01:05:30,645 Las celdas se construirían alrededor de una torre. 633 01:05:30,728 --> 01:05:35,065 - que el guardia tenía vigilado todas las células desde un solo lugar. 634 01:05:36,859 --> 01:05:44,074 En la prisión, la fábrica, la escuela o la casa de alquiler, te sentiste supervisado- 635 01:05:44,115 --> 01:05:46,534 -incluso cuando la torre estaba vacía. 636 01:05:46,618 --> 01:05:50,746 La vigilancia fue internalizada y la obediencia vino automáticamente. 637 01:05:50,830 --> 01:05:55,876 En Karl-Marx-Stadt no vieron prisión porque vivían en una. 638 01:05:55,960 --> 01:06:00,964 No sólo fueron monitoreados por el dispositivo - ellos eran el dispositivo. 639 01:06:09,889 --> 01:06:15,644 Es un gran tabú hablar de ello. participación de la gente común y corriente. 640 01:06:15,728 --> 01:06:18,647 Tenemos víctimas y perpetradores. 641 01:06:18,730 --> 01:06:25,612 - pero no te das cuenta de que la mayoría de los alemanes orientales aceptaron el régimen. 642 01:06:25,695 --> 01:06:32,702 y cooperado en muchos aspectos. Había que hacerlo. 643 01:06:32,785 --> 01:06:39,666 Uno se comprometió tanto que uno Realmente era parte del régimen. 644 01:06:39,750 --> 01:06:46,673 Y la RDA podría existir tanto tiempo por tantas colaboraciones- 645 01:06:46,756 --> 01:06:51,177 - y sólo muy pocos Realmente se negó. 646 01:06:54,597 --> 01:06:59,351 Sí, realmente tuviste la sensación que no podías hacer mucho. 647 01:06:59,434 --> 01:07:05,607 Todo el partido era tan dominante e involucrado en todas partes. 648 01:07:05,690 --> 01:07:10,236 Estaba en empresas y tenía influencia sobre todo. 649 01:07:10,319 --> 01:07:13,989 Realmente no podías hacer nada. 650 01:07:14,073 --> 01:07:18,535 Si hubieras dicho algo al respecto, te habrías convertido en el agarre- 651 01:07:18,619 --> 01:07:23,623 y había desaparecido en cualquier Stasi- prisión. No habría ninguno. 652 01:07:23,707 --> 01:07:29,629 Tan revolucionarios no éramos. Por eso tuvimos que adaptarnos. 653 01:07:29,712 --> 01:07:33,507 El miedo era sólo una cara del caso. 654 01:07:33,591 --> 01:07:38,220 Fue una combinación de obediencia... 655 01:07:38,303 --> 01:07:41,348 y estafa. 656 01:07:41,431 --> 01:07:45,894 Era ambos y, y todo el Este. El alemán lo conoció y participó. 657 01:07:45,977 --> 01:07:49,605 Y esto hizo que la DDR fuera tan complicada. 658 01:07:49,689 --> 01:07:55,152 No fue sólo miedo o heroísmo. 659 01:07:55,236 --> 01:07:58,238 Había algo intermedio. 660 01:08:15,462 --> 01:08:19,299 OCTUBRE 1989 661 01:08:20,926 --> 01:08:27,181 Durante el último día, aproximadamente 750 Los refugiados de DDR han llegado a BRD. 662 01:08:27,265 --> 01:08:30,476 Entrar en Hungría es cada vez más difícil. 663 01:08:30,560 --> 01:08:35,356 El control fronterizo de Checoslovaquia es Se dice que es más difícil de pasar. 664 01:08:35,439 --> 01:08:38,317 Por miedo a que nos envíen de vuelta... 665 01:08:38,400 --> 01:08:45,782 Hungría... en la mayoría de los casos, la gente normalmente cruzaba la frontera- 666 01:08:45,865 --> 01:08:49,077 -Y todos vinieron a la embajada en Praga. 667 01:08:49,160 --> 01:08:54,623 Al final ya no hubo Tanta gente en la embajada. 668 01:08:54,707 --> 01:08:58,460 Entonces decidieron que esos que estaban en la embajada- 669 01:08:58,544 --> 01:09:03,882 Sería transportado en tren. que se publicará en BRD. 670 01:09:03,965 --> 01:09:08,261 Luego se les permitió Viajar por Dresde. 671 01:09:08,302 --> 01:09:12,640 Praga, Dresde y luego Occidente. 672 01:09:12,723 --> 01:09:17,978 En Dresde tuvieron que parar, y se convirtió en un desastre. 673 01:09:18,061 --> 01:09:22,607 Algunos querían saltar y Por supuesto que iría con. 674 01:09:22,691 --> 01:09:25,777 ESTACIÓN CENTRAL DE DRESDE 675 01:09:25,860 --> 01:09:31,824 Ella vio a las fuerzas de seguridad del estado. luchar contra miles de manifestantes- 676 01:09:31,907 --> 01:09:34,910 -No me gustaría venir en el tren. 677 01:09:57,097 --> 01:10:00,934 En los dos primeros trenes en Dresde- 678 01:10:01,017 --> 01:10:04,771 -atrapar a algunos compañeros de trabajo. 679 01:10:04,854 --> 01:10:10,776 ¿Sabes cómo salieron? Tenían la cara gris como levadura. 680 01:10:10,860 --> 01:10:16,532 Tuvieron que recoger pases. Tenían miedo. 681 01:10:16,615 --> 01:10:23,997 Les pregunté. "Estábamos muy asustados. No sabíamos qué pasaría". 682 01:10:44,724 --> 01:10:50,396 Fue el primer gran enfrentamiento la revolución en lo que se convirtió en una revolución. 683 01:10:50,438 --> 01:10:54,024 El artículo 27 del Constitución de la RDA... 684 01:10:54,108 --> 01:11:00,489 36 días después sucedió increíble: El muro cayó y los límites quedaron abiertos. 685 01:11:01,573 --> 01:11:05,368 Al día siguiente se escuchó en Frecuencias de radio de estasis 686 01:11:05,410 --> 01:11:11,165 informes de cuántos transeúntes de Alemania del Este Pasó la antigua franja de la muerte. 687 01:11:11,249 --> 01:11:14,126 A las once: 59... 688 01:11:14,210 --> 01:11:18,505 110 500 personas... 689 01:11:18,589 --> 01:11:23,218 y 4.180 coches. 690 01:11:23,301 --> 01:11:29,682 Se trata de un aumento hasta el momento, ya que medianoche, con 426.800 personas. 691 01:11:29,766 --> 01:11:32,768 - 426800? - Contactos, sí. 692 01:11:32,852 --> 01:11:36,855 En el caso de los turismos... 693 01:11:36,939 --> 01:11:43,862 La Stasi empezó a destruir documentos, para preservar sus secretos. 694 01:11:43,945 --> 01:11:51,369 El mensaje era: "Estamos avanzando hacia la fin. Ahora destruimos todo lo que se puede destruir". 695 01:11:51,452 --> 01:11:53,954 Y... Pero no... 696 01:11:54,038 --> 01:11:58,750 Agentes de mensajería instantánea, no oficiales actos de los empleados. 697 01:11:58,834 --> 01:12:02,587 No deben ser destruidos, pero yacía en la caja fuerte. 698 01:12:02,671 --> 01:12:10,094 Todo lo demás se desgarró - pegajoso papel y todo lo que estuviera por delante. 699 01:12:10,178 --> 01:12:16,517 Y luego todo destrozado y acabó en sacos. 700 01:12:16,600 --> 01:12:19,811 Teníamos mucho garaje. 701 01:12:19,895 --> 01:12:24,733 Allí pusieron destrozos y destrozado día y noche. 702 01:12:24,816 --> 01:12:29,737 Tienen miles de bolsas de papel. bolsas que ahora arman. 703 01:12:32,865 --> 01:12:36,785 EN EL ARCHIVO DE LA STASI EN BERLÍN 704 01:12:36,869 --> 01:12:40,789 No dejamos que la Stasi decidir lo que nos dicen. 705 01:12:40,872 --> 01:12:46,961 No sabríamos qué hay en el documentos, pero los juntamos. 706 01:12:49,964 --> 01:12:56,845 Nosotros nos encargamos de estos documentos. En 1990 había aquí 16.000 sacos. 707 01:12:56,929 --> 01:13:01,224 - y lo hemos hecho durante nuestros últimos 25 años- 708 01:13:01,308 --> 01:13:06,062 - además del archivo habitual trabajar, reconstruir el contenido. 709 01:13:06,146 --> 01:13:10,816 Por ejemplo, actualmente tener una bolsa que analizamos- 710 01:13:10,900 --> 01:13:16,363 - hay muchos documentos IM - muchos documentos personales. 711 01:13:16,447 --> 01:13:19,616 Este es el documento original. 712 01:13:19,700 --> 01:13:25,580 Alguien podría leer tal acto. como de otra manera no hubiera existido- 713 01:13:25,663 --> 01:13:31,836 y sabrá algo sobre el descenso de su destino- 714 01:13:31,919 --> 01:13:35,673 - que él o ella tenía Nunca me lo han dicho. 715 01:13:42,012 --> 01:13:44,848 Sí. Bueno, bien. 716 01:13:46,849 --> 01:13:52,438 Encontraron un acta y un papel y una firma que nadie puede distinguir. 717 01:13:52,521 --> 01:13:57,651 Así que vuelven a comprobarlo con Chemnitz. para ver si puede haber algo. 718 01:13:57,734 --> 01:14:00,195 Y Chemnitz volverá. 719 01:14:00,278 --> 01:14:06,576 Esto puede suceder dentro de unos días o en Noviembre. Todos intentan apretar. 720 01:14:06,618 --> 01:14:09,036 Sólo podemos esperar. 721 01:14:09,120 --> 01:14:13,332 SENARIO DE DOS DÍAS 722 01:14:13,416 --> 01:14:15,834 ¡Adiós! 723 01:14:15,918 --> 01:14:20,172 Entonces él no era un periodista. 724 01:14:20,255 --> 01:14:22,257 Está bien... 725 01:14:22,340 --> 01:14:25,135 ¿Eso estuvo bien? 726 01:14:27,512 --> 01:14:34,435 Hicieron un acto sobre él porque él Siempre fue crítico con el sistema. 727 01:14:34,518 --> 01:14:38,522 - en el trabajo... Ella simplemente no quería decírmelo. 728 01:14:39,731 --> 01:14:42,651 Estoy muy feliz. 729 01:14:42,734 --> 01:14:45,403 LA VIDA DE SU PADRE 730 01:14:45,487 --> 01:14:48,489 "Epperlein, Wolfgang..." 731 01:14:49,615 --> 01:14:56,830 "Título 18... una persona en el movimiento político clandestino." 732 01:15:02,419 --> 01:15:05,422 Era de propiedad estatal. 733 01:15:09,342 --> 01:15:14,471 "Opiniones hostiles negativas sobre la estrategia económica del partido" - 734 01:15:14,555 --> 01:15:21,436 - "y por lo tanto incluso con personas líderes como el camarada Honecker y Mittag..." 735 01:15:21,520 --> 01:15:26,524 Entre 1984 y 1989 su padre estaba vigilado. 736 01:15:26,608 --> 01:15:32,988 Un agente con el nombre en clave del informe de Matia. asesorado sobre su trabajo y privacidad. 737 01:15:33,072 --> 01:15:36,700 "Matías en el ámbito laboral" - 738 01:15:36,784 --> 01:15:42,956 - "para investigar el caso de Epperlein actitud política e ideológica." 739 01:15:44,749 --> 01:15:49,879 - ¿Cómo funcionó? - El empleado... 740 01:15:49,962 --> 01:15:53,757 como si fuera así, tu padre miraba... 741 01:15:53,841 --> 01:15:57,428 y ponerle un agente... 742 01:15:57,511 --> 01:16:04,809 Le interesa todo sobre él, lo que hace en su tiempo libre y demás. 743 01:16:04,893 --> 01:16:09,105 Luego sale en la Sección 8, donde yo también estaba 744 01:16:09,188 --> 01:16:15,194 - en una consulta - solicitud para examen. 745 01:16:15,277 --> 01:16:19,990 Y el departamento 8 tiene gente... 746 01:16:21,158 --> 01:16:27,330 normalmente trabajando bajo tierra y no empleados oficiales. 747 01:16:27,413 --> 01:16:32,460 Y... también estábamos firmemente comprometidos... 748 01:16:32,543 --> 01:16:37,131 mas o menos voluntarios que vivía cerca. 749 01:16:37,214 --> 01:16:40,008 Luego fueron interrogados varias veces. 750 01:16:40,092 --> 01:16:45,472 Puede que hayan sido parte miembros, o que se yo... 751 01:16:46,764 --> 01:16:53,479 Y luego se compilaron ellos mismos... informe de investigación... 752 01:16:54,480 --> 01:17:00,027 y se lo dejamos a nuestro personal quien lo presentó en su acto. 753 01:17:00,110 --> 01:17:06,074 "Su carácter es amigable. Epperlein está nervioso y constantemente preocupado." 754 01:17:06,157 --> 01:17:10,161 "La hace reaccionar impulsiva y forzada." 755 01:17:10,244 --> 01:17:14,415 "No hay nada negativo en su moral es conocida." 756 01:17:14,498 --> 01:17:17,501 "Se ha levantado con doble trabajo". 757 01:17:17,584 --> 01:17:20,754 Se realizaron miles de encuestas. 758 01:17:20,837 --> 01:17:23,840 "Conozco a Epperlein desde hace varios años." 759 01:17:23,923 --> 01:17:29,679 "Lo conozco como un hombre cuidadoso persona." Sí, "hombre cuidadoso". 760 01:17:29,762 --> 01:17:33,015 "Por eso tuve la impresión" - 761 01:17:33,099 --> 01:17:37,853 - "que Epperlein quería para provocarme y..." 762 01:17:37,936 --> 01:17:44,192 Me engañaría si hiciera algo negativo. declaraciones sobre el camarada Honecker." 763 01:17:51,407 --> 01:17:54,034 ¿Qué cerdo? 764 01:17:56,078 --> 01:18:03,460 "La siguiente persona, registrada como- El agente de mensajería instantánea ha sido identificado." 765 01:18:03,543 --> 01:18:07,797 "Nombre de portada Matías..." - "Scherzer, Erwin". 766 01:18:09,590 --> 01:18:12,385 Erwin Scherzer... 767 01:18:12,468 --> 01:18:14,845 Es... 768 01:18:16,055 --> 01:18:19,933 Es difícil. No sé por qué estoy llorando. 769 01:18:20,017 --> 01:18:23,186 Es tan deprimente- 770 01:18:23,270 --> 01:18:27,899 - el ser humano... quien es papa... 771 01:18:27,982 --> 01:18:33,612 Papá confiaba en él. Si tuviera alguna problemas, se volvió hacia Erwin. 772 01:18:33,696 --> 01:18:36,782 Como nosotros y la historia del ejército. 773 01:18:36,824 --> 01:18:40,077 Eran buenos amigos y... 774 01:18:41,828 --> 01:18:44,622 ¿Por qué la gente hace eso? 775 01:18:44,706 --> 01:18:48,835 Realmente duele. Es... 776 01:18:52,671 --> 01:18:56,550 Ni siquiera puedo sentir odio. yo soy... 777 01:18:56,633 --> 01:19:00,095 ¿Conocía su acto? 778 01:19:00,178 --> 01:19:04,516 ¿Lo sabemos? No hay ningún pensamiento agradable. 779 01:19:06,726 --> 01:19:11,856 Si supiera que papá lo sabía... Es insoportable. 780 01:19:29,831 --> 01:19:33,334 Ojalá estuviera aquí. 781 01:19:42,300 --> 01:19:47,680 no me di cuenta como emocionalmente esto es hasta ahora. 782 01:19:47,764 --> 01:19:54,770 ¿Y te imaginas cómo tuve que hacerlo? ¿Piensas si hubiera sido un agente? 783 01:19:54,853 --> 01:19:58,190 Ahora mismo sólo quiero ver a mi padre. 784 01:19:58,273 --> 01:20:05,321 Habla con él y discúlpate. por pensar tan estúpidamente. 785 01:20:05,405 --> 01:20:11,369 Por eso lloro. pero es asi mucho mejor llorar de extrañar- 786 01:20:11,452 --> 01:20:16,707 - y porque era alguien completamente diferente a lo que he estado viviendo toda mi vida. 787 01:20:17,749 --> 01:20:20,836 Así que está bien. 788 01:20:25,965 --> 01:20:29,886 Termina con más preguntas que respuestas. 789 01:20:30,887 --> 01:20:36,809 ¿Se adjuntaron las cartas anónimas? al agente o simplemente amenazas aleatorias? 790 01:20:36,892 --> 01:20:40,562 ¿Su padre vio su propio acto de la Stasi? 791 01:20:41,688 --> 01:20:46,484 ¿La traición de su amigo? contribuir a su suicidio? 792 01:20:46,568 --> 01:20:51,113 El último informe de su padre. fue presentado en octubre de 1989- 793 01:20:51,197 --> 01:20:54,241 un mes antes de que cayera el régimen 794 01:20:54,325 --> 01:20:58,912 Lo que pasó en Karl-Marx-Stadt las ultimas semanas? 795 01:21:05,835 --> 01:21:11,966 Impulsado por una sensación persistente de algo familiar, un recuerdo fuera de lugar- 796 01:21:12,049 --> 01:21:15,886 una brecha entre la suya la memoria y la historia- 797 01:21:15,970 --> 01:21:19,264 ella busca alivio en los actos. 798 01:21:36,071 --> 01:21:40,742 Karl-Marx-Stadt, 7 de octubre de 1989. 799 01:21:40,826 --> 01:21:43,662 Es el 40º aniversario de la RDA. 800 01:21:43,745 --> 01:21:47,248 Los manifestantes se reúnen en un teatro. 801 01:21:48,458 --> 01:21:52,628 Un helicóptero de fabricación soviética flotaba sobre la ciudad. 802 01:21:57,674 --> 01:22:04,014 Paramilitares de las fábricas se reúnen para disuadir a los manifestantes. 803 01:22:07,517 --> 01:22:13,022 Las fuerzas de seguridad del estado se ponen de pie, dispuesto a romper la manifestación. 804 01:22:18,318 --> 01:22:24,407 La Stasi está escondida en todas partes entre la masa, con cámaras apuntando al enemigo. 805 01:22:24,491 --> 01:22:29,579 Registran a los disidentes caras para futuras pruebas. 806 01:22:32,039 --> 01:22:38,879 Unas semanas más tarde, la Stasi hizo trizas las fotos, pero sobrevivieron. 807 01:23:02,067 --> 01:23:06,154 Ese soy yo... y mi papá. 808 01:23:08,239 --> 01:23:11,575 Ella recuerda lo que sabía todo el tiempo. 809 01:23:11,659 --> 01:23:15,788 Ella estaba en el teatro que día, al lado de su padre. 810 01:23:19,082 --> 01:23:24,129 De todo lo que registró la Stasi, Este momento es bastante genuino. 811 01:23:24,212 --> 01:23:27,090 La fotografía fue tomada como prueba. 812 01:23:27,131 --> 01:23:31,469 En otra versión de la historia. ya estaba acostumbrado a ellos. 813 01:23:31,552 --> 01:23:37,349 En cambio, la Stasi inconscientemente captó el padre que siempre había conocido. 814 01:23:40,143 --> 01:23:44,814 A MI LEJOS 815 01:24:27,729 --> 01:24:31,732 Traducción: Karin Werge Hjerpe www.btistudios.com